Home » Insights & Inspirations » For my German Readers: Kurz-Kommentar: Tazria-Metzora (Levitikus 12-15):

For my German Readers: Kurz-Kommentar: Tazria-Metzora (Levitikus 12-15):

“Stock und Stein können brechen mein Bein” – Worte können das auch!

In einer Passage aus Levitikus über Hautkrankheiten für heutiges Leben etwas Lehrreiches zu fingen, ist eine formidable Herausforderung. Aber unsere Weisen waren ihr gewachsen. Sie schauten sich das Hebräische Wort für Lepra, מצורע – metzora, an und lehrten, dass Lepra die angemessene Strafe ist für den Missbrauch der Macht des Wortes.

Die Weisen verstanden, dass unsere Fähigkeit der Rede eine beeindruckende Macht ist, die einerseits sehr viel Gutes tun, andererseits so sehr Schaden anrichten kann.

In ihrer Genialität interpretierten sie den geheimnisvollsten Abschnitt der Tora als eine Warnung vor einer der verbreitetsten und schädlichsten Sünden: Verleumdung und Klattsch. Sie entwürdigen, so lehren unsere Weisen, drei Personen: den, über den geredet wird, den, der es ausspricht, und den, der zuhört. Es ist eine Sünde, die die Rabbiner mit Mord vergleichen (B. Arakin 15b).

Eine beliebte Geschichte erzählt von einem kleinen Mädchen, deren Gerede sie alle ihre Freundinnen kostete. Ihre Mutter brachte sie zum Rabbi in der Hoffnung er könnte ihr helfen. “Nimm ein Kissen”, wies sie der Rabbiner an, “schneide es auf und verstreu die Federn.” Das Kind tat, was er sagte und kam zurück zum Rabbi, der ihr nun sagte: “Jetzt sammle alle Federn wieder ein und näh das Kissen wieder zu.”

“Aber Rabbi”, sagte das Kind, ” das ist unmöglich.”

“Natürlich ist es möglich”, sagt der, “aber sobald Worte über unsere Lippen gegangen sind, können sie niemals zurückgeholt werden. Darum pass auf, dass du deine bedeutende Macht der Worte nutzt zu helfen und ermutigen, nicht um Schlechtes zu reden und Menschen fertig zu machen.

Das gehört zu dem Wichtigsten, was das kleine Mädchen und wir jemals lernen können.

Translation: Pastor Ursula Sieg

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s